赴韩整形 谨防假冒医疗翻译

相信大家也都看过关于韩国“黑翻译“的事件，好多人贪图价格便宜选择了黑翻译，术后出现了很多的问题的，但是你又无计可施，只能自己默默的承受，为了避免这样的事情在发生，还是要选择正规的医疗翻译。

医疗整容翻译是有其不可替代性的，你随便找个韩国生活翻译，你问问她们懂什么叫“3D回旋颧骨”“开内眦”“鼻中隔”吗？这些都还只是入门的，还有更多生涩、专业的名词，一般生活翻译，当然不懂这些。

术前怎样与韩医生进行良好的沟通、术中如何配合医生要求及术后怎样做好自我护理，这些都要在翻译协助下完成，而在这一系列过程中会涉及很多整形专业术语，这就要求整形翻译有相对高的专业素养和职业道德素质，能准确传达你和医生的信息，但很多翻译并不能充分翻译相关内容，手术失败无法避免。

街边翻译≠医疗翻译！那什么是医疗整容翻译？

其实在我们的生活中你可能会接触到的整形翻译有以下几种：

1、在中介公司工作的“专职”翻译，这部分工作人员大多将公司利益放在首位，而不是你的整形安危和整形结果。

2、在韩国居住却没有医学背景的中国留学生或韩国本地翻译。

3、专业的整形翻译，在韩国的正规医疗机构你接触到的多是合格的整形翻译。

正规医疗翻译必须有这张证

（外国人留置许可证）

正规医疗翻译都会有这样一张证明——“外国人留置许可证”，它是由韩国保健福祉部颁发的，持有它才能正规、合法的接待来韩整容的外国人，一般这个证书都会在医疗翻译所属的公司摆放。

说到这大家就应该知道，想要有好的手术效果，就要从细节做起，正规的医疗翻译是必不可少的。如果你还有什么疑问或者是想咨询更多细节，现在就可以拨打全国免费电话：400-6651-120！